Informatik-Diplomarbeit
Mein lieber Scholli.
Ab und an lese ich für Freunde und Bekannte die Diplomarbeiten korrektur. Zumindest, um die schlimmsten Fehler auszumerzen und hier und da den Ausdruck zugunsten der Lesbarkeit zu verbessern.
Die Diplomarbeit, die ich grade bearbeite ist das Allerschlimmste, was mir bisher untergekommen ist. Mit Abstand.
Das Tragische ist, dass ich weiß, dass sich der Student echt und ehrlich bemüht hat. Und daher ist es so furchtbar bitter, denn man müsste eigentlich alles nochmal umschreiben. K
Ich traue mich fast nicht, dem armen Kerl seine korrigierte Arbeit zurückzugeben. Jeder zweite Satz ist rot. Und ich habe noch lange nicht alles angestrichen, was ich müsste.....
Ab und an lese ich für Freunde und Bekannte die Diplomarbeiten korrektur. Zumindest, um die schlimmsten Fehler auszumerzen und hier und da den Ausdruck zugunsten der Lesbarkeit zu verbessern.
Die Diplomarbeit, die ich grade bearbeite ist das Allerschlimmste, was mir bisher untergekommen ist. Mit Abstand.
Das Tragische ist, dass ich weiß, dass sich der Student echt und ehrlich bemüht hat. Und daher ist es so furchtbar bitter, denn man müsste eigentlich alles nochmal umschreiben. K
Ich traue mich fast nicht, dem armen Kerl seine korrigierte Arbeit zurückzugeben. Jeder zweite Satz ist rot. Und ich habe noch lange nicht alles angestrichen, was ich müsste.....
Mima - 24. Mai, 17:09
Karl (Gast) - 24. Mai, 18:39
Ich kenne das eher im kleineren Maßstab, wenn ich mit Kommilitonen gemeinsam Protokolle zu durchgeführten Versuchen schreiben muss. Manchmal lese ich da eine Seite Text, die ich am liebsten rauslöschen und selber schreiben würde (habe ich sogar anfangs gemacht), weil man kein Wort versteht.
Dann sitze ich auch davor und frage mich, wie man der Person das erzählen soll.
Dann sitze ich auch davor und frage mich, wie man der Person das erzählen soll.
Leuchtturm (Gast) - 25. Mai, 11:28
Ich kenne das auch... unter anderem von Germanistikstudenten :-( Das verursacht wirklich körperliche Schmerzen - vor allem wenn man weiß, daß diese auf Lehramt studieren...
Sassylicious - 25. Mai, 12:08
Oh oh ich hoffe meine wird nicht so uebel aussehen *g* Aber man sagt ja technisch begabten Menschen eh eine schlechtere Deutschbegabung zu.
lottezwo (Gast) - 26. Mai, 14:23
Ui, das kann ich verstehen... Ich hatte die eine oder andere Magisterarbeit zur Korrektur vorliegen. Sofern man mit den Schreibern befreundet ist, ist es wirklich heikel.
Bin bisher so verfahren: Wenn du weißt, dass noch viel Luft ist bis zur Abgabe, dann mach mal alles deutlich, was da so falsch drinsteht und wo man was hätte besser machen können.
Wenn die Abgabe bald droht, dann gib ihm das rote Exemplar und sag dazu, er solle sich nicht erschrecken, da sei viel Rot drin, aber es werde schon werden (und lass dich auf keine Rückfrage ein). Falls er mit der Arbeit nicht durchkommt, dann biete ihm an (sofern du das leisten willst), bei der nächsten schon während des Entstehungsprozesses zu helfen.
Das ist dann das höchste Maß an Diplomatie und auch an psychologischem Einfühlungsvermögen. Mehr kann man von dir ja nun auch nicht verlangen.
Bin bisher so verfahren: Wenn du weißt, dass noch viel Luft ist bis zur Abgabe, dann mach mal alles deutlich, was da so falsch drinsteht und wo man was hätte besser machen können.
Wenn die Abgabe bald droht, dann gib ihm das rote Exemplar und sag dazu, er solle sich nicht erschrecken, da sei viel Rot drin, aber es werde schon werden (und lass dich auf keine Rückfrage ein). Falls er mit der Arbeit nicht durchkommt, dann biete ihm an (sofern du das leisten willst), bei der nächsten schon während des Entstehungsprozesses zu helfen.
Das ist dann das höchste Maß an Diplomatie und auch an psychologischem Einfühlungsvermögen. Mehr kann man von dir ja nun auch nicht verlangen.
Sonst tut es sein Korrektor und das ist dann nicht so gut.
Wenn du weißt, was er besser machen kann, dann sag ihm das auch noch. Also kurze/längere Sätze, mehr/weniger Adjektive oder oder oder.
Vielleicht reicht es auch, wenn er mal ein gutes Buch liest (Prosa, kein Fachbuch...-vollbringt zumindest bei Kindern Wunder).