Mein lieber Scholli.
Ab und an lese ich für Freunde und Bekannte die Diplomarbeiten korrektur. Zumindest, um die schlimmsten Fehler auszumerzen und hier und da den Ausdruck zugunsten der Lesbarkeit zu verbessern.
Die Diplomarbeit, die ich grade bearbeite ist das Allerschlimmste, was mir bisher untergekommen ist. Mit Abstand.

Das Tragische ist, dass ich weiß, dass sich der Student echt und ehrlich bemüht hat. Und daher ist es so furchtbar bitter, denn man müsste eigentlich alles nochmal umschreiben. K

Ich traue mich fast nicht, dem armen Kerl seine korrigierte Arbeit zurückzugeben. Jeder zweite Satz ist rot. Und ich habe noch lange nicht alles angestrichen, was ich müsste.....